Treasure Isle Mystery Chest: Locksmith promises to email, then doesn’t

Raise your hand if you’ve run into this problem. You’ve been digging like a fiend in Treasure Isle and run across a Mystery Chest